"cross over ~version les quatre filles~"
Jun. 12th, 2011 12:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
springtimesorry, guys, i use rp journals to stash stuff
"cross over (four maidens version)"
kinda disappointed in this ngl. i'd rather have bones release the full version of "sunlight contact"
You are my only shining star.
You are my only shooting star.
The moment when our heartbeats came into contact,
won't you tell me whom you're thinking about right now?
Through the glass I saw your pained expression;
the glass was very thin, but yet I was unable to reach across.
Adding one excuse after another, and running away from the present,
I sure was a weakling back then,
but now I feel that I'm finally able to face my crumbling weakness.
Love in your eyes. I'll open the door and reach your place,
as I want to convey my continuously scorching feelings to you.
Feel my hands. In this carefree world where you're smiling,
your voice, having reached my ears, gives strength to my tears.
You are my only shining star.
You are my only shooting star.
If the emotion I have found is actually love,
then I wonder how strong this feeling can become?
Your eyes, at a loss at my continually obstructed line of sight,
are being erased by the boarded train
Throwing away the courage to look back only kept causing injuries.
In this world filled with nothing but deceit,
we, still unsullied, should be able to see clearly what's ahead.
Love in your eyes. I make up my mind and slowly get closer,
as I stretch my hand towards the hope reflected in the sunset.
With our gazes repainted with the "pure" color,
whenever our eyes meet, the gentle bell resounds far and wide.
In this radiance where our feelings have happened across,
I want to guard our wish weaved into the night sky.
Love in your eyes. I'll open the door and reach your place,
as I want to convey my continuously scorching feelings to you.
Feel my hands. In this carefree world where you're smiling,
your voice, having reached my ears, gives strength to my tears.
You are my only shining star.
You are my only shooting star.
partial lyrics to "sunlight contact" are here since no one can be assed to translate the full version from the last episode
"cross over (four maidens version)"
kinda disappointed in this ngl. i'd rather have bones release the full version of "sunlight contact"
You are my only shining star.
You are my only shooting star.
The moment when our heartbeats came into contact,
won't you tell me whom you're thinking about right now?
Through the glass I saw your pained expression;
the glass was very thin, but yet I was unable to reach across.
Adding one excuse after another, and running away from the present,
I sure was a weakling back then,
but now I feel that I'm finally able to face my crumbling weakness.
Love in your eyes. I'll open the door and reach your place,
as I want to convey my continuously scorching feelings to you.
Feel my hands. In this carefree world where you're smiling,
your voice, having reached my ears, gives strength to my tears.
You are my only shining star.
You are my only shooting star.
If the emotion I have found is actually love,
then I wonder how strong this feeling can become?
Your eyes, at a loss at my continually obstructed line of sight,
are being erased by the boarded train
Throwing away the courage to look back only kept causing injuries.
In this world filled with nothing but deceit,
we, still unsullied, should be able to see clearly what's ahead.
Love in your eyes. I make up my mind and slowly get closer,
as I stretch my hand towards the hope reflected in the sunset.
With our gazes repainted with the "pure" color,
whenever our eyes meet, the gentle bell resounds far and wide.
In this radiance where our feelings have happened across,
I want to guard our wish weaved into the night sky.
Love in your eyes. I'll open the door and reach your place,
as I want to convey my continuously scorching feelings to you.
Feel my hands. In this carefree world where you're smiling,
your voice, having reached my ears, gives strength to my tears.
You are my only shining star.
You are my only shooting star.
partial lyrics to "sunlight contact" are here since no one can be assed to translate the full version from the last episode